I'm using Good Notes 4 in this video. The notebooks will function properly in any PDF annotator app that allows for functional hyperlinks. Other example apps: Zoom Notes, Notes Writer, Xodo.
Here's a video on why I think digital bullet journals are better than paper ones. It can give you some more ideas on how to use your digital journals!